Είδη τεκμηρίων Πολιτιστικής Κληρονομιάς στο Βοΐσκα
Cultural Heritage asset types in Voeska
Λεξιλόγιο ειδών τεκμηρίων που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του Βοΐσκα. Είναι υποσύνολο του Getty Art & Architecture Thesaurus και βασίστηκε στην ορολογία που χρησιμοποιεί η Εφορεία Αρχαιοτήτων Άρτας στις καταγραφές των κινήτων και ακινήτων μνημείων.
A Vocabulary for types of Cultural Heritage assets that was created for the project Voeska. It is a subset of the Getty Art & Architecture Thesaurus and it was based on the terminology used by the Ephorate of Antiquities of Arta in the documentation of movable and immovable monuments.
Αντικείμενο/Κινητό εύρημα
Object/Movable find
Νόμισμα
Coin
Δανάκη
Danake
Διάφορα
Miscellanea
Σταυρός
Cross
Εικόνα
Icon
Οργανικά κατάλοιπα
Organic remains
Όστρεο
Shell
Χτένι
Scallop
Δόντι
Tooth
Δόντι αγριόχοιρου
Wild boar tooth
Μουσικό όργανο
Musical instrument
Έγχορδο όργανο
String instrument
Χελώνιο
Turtle-shaped soundbox
Πνευστό όργανο
Wind instrument
Αυλός
Aulos
Κρουστό όργανο
Percussion instrument
Κύμβαλο
Cymbal
Σείστρο
Sistrum
Παιχνίδι
Game
Knucklebones game
Αστράγαλος
Anklebone
Ζάρι
Dice
Κούκλα
Πλαγγόνα
Doll
Πλαταγή
Rattle
Επιγραφή
Inscription
Ψήφισμα/Συνθήκη
Law/Treaty
Βάθρο/Ανάθημα
Pedestal/Dedication
Επιγραφή απροσδιόριστου τύπου
Inscription of unknown type
Grave stele
Επιτύμβια στήλη
Funerary stele
Άγραφη επίστεψη επιτύμβιας στήλης
Crown of funerary stele
Ημικίονας/Παραστάδα από επιτύμβια στήλη
Semicolumn/Doorpost from funerary stele
Άγραφη βάση από επιτύμβια στήλη
Uninscribed base from funerary stele
Άγραφο θραύσμα επιτύμβιας στήλης
Uninscribed fragment of funerary stele
Όπλο
Weapon
Αιχμή βέλους
Arrowhead
Σαυρωτήρ
Σαυρωτήρας
Butt-spike
Βλήμα καταπέλτη
Catapult projectile
Εγχειρίδιο
Dagger
Λόγχη
Lance
Αιχμή δόρατος
Spearhead
Σπαθί
Ξίφος
Sword
Πλαστική
Sculpture
Προτομή/Προσωπείο
Bust/Mask
Μήτρα
Mould
Ανάγλυφο
Relief
Ανάγλυφη εικόνα
Relief Icon
Σαρκοφάγος
Sarcophagus
Άγαλμα/Αγαλμάτιο
Statue/Statuette
Πλακίδιο
Tile
Ειδώλιο
Figurine
Ανθρωπόμορφο ειδώλιο
Human shaped figurine
Ζωόμορφο ειδώλιο
Animal shaped figurine
Πτηνόμορφο ειδώλιο
Bird shaped figurine
Ομοίωμα
Model
Ομοίωμα κλίνης
Bed model
Ομοίωμα καθίσματος
Chair model
Ομοίωμα καρπού
Nut model
Ομοίωμα τράπεζας
Table model
Κόσμημα
Jewelry
Armlet/Bracelet
Περιβραχιόνιο/Ψέλλιο
Armband/Bracelet
Χάντρα/Ψήφος
Bead/Tessera
Διάδημα
Diadem
Σκουλαρίκι
Ενώτιο
Earring
Παραμάνα
Safety pin
Πόρπη
Fibula
Metal leaf
Φύλλο
Foil
Αλυσίδα (κόσμημα)
Jewellery chain
Έλασμα/Ταινία
Lamella/Band
Περιδέραιο
Necklace
Περίαπτο
Pendant
Περόνη
Pin
Δαχτυλίδι/Κρίκος
Ring
Σφραγιδόλιθος/Σφενδόνη
Signet/Bezel
Κλωστή
Thread
Στεφάνι
Wreath
Σκεύος
Container
Αγγείο
Vessel
Λουτήρας
Basin
Τηγανόσχημο αγγείο
Frying pan (Bronze Age vessel)
Λύχνος
Lamp
Πώμα (αγγείου)
Lid (of vessel)
Αγγείο φύλαξης αντικειμένων
Small objects container
Λεκάνη/Λεκανίδα
Lekane/Small lekane
Πυξίδα
Pyxis
Όστρακο
Sherd
Βάση/Τμήμα βάσης αγγείου
Vessel base/part of base
Λαβή/Τμήμα λαβής αγγείου
Vessel handle/part of handle
Χείλος/Τμήμα χείλους αγγείου
Vessel rim/part of rim
Τελετουργικό αγγείο
Ceremonial vessel
Θυμιατήριο
Censer
Εξάλειπτρο
Exaleiptron
Λέβης Γαμικός
Lebes gamikos
Basin for cleansing
Περιρραντήριο
Perirranterio
Πλημοχόη
Plemochoe
Αγγείο μαγειρικής/οικιακής χρήσης
Vessel for cooking or other household use
Χύτρα
Cooking pot
Λοπάς
Lopas
Ιγδίο
Mortar
Κάδος
Situla
Ηθμός
Strainer
Αγγείο μεταφοράς/μείξης υγρών
Vessel for transporting or mixing liquids
Κάλαθος
Kalathos
Κρατήρας
Krater
Λέβης
Lebes
Κρατηρίσκος
Small krater
Υδρία
Hydria
Κάλπη
Kalpis
Αγγείο άντλησης/σερβιρίσματος υγρών
Vessel for transfusing/serving liquids
Kyathos
Αρυτήρας
Cup-shaped ladle
Αρύταινα
Ladle
Λάγυνος
Lagynos
Κανάτι
Pitcher
Κυάθιο
Small cup-shaped ladle
Οινοχόη
Oinochoe
Όλπη
Olpe
Πρόχους
Prochous
Αποθηκευτικό αγγείο
Storage vessel
Αμφορίσκος
Amphoriskos
Πελίκη
Pelike
Πίθος
Pithos
Small pithoid amphora
Πιθαμφορίσκος
Small piriform jar
Σταμνίσκος
Small stamnos
Στάμνος
Stamnos
Αμφορέας
Amphora
Οξύπυθμενος αμφορέας
Pointed amphora
Τεφροδόχο αγγείο
Cinerary vessel
Τεφροδόχος αμφορέας
Cinerary amphora
Τεφροδόχος υδρία
Cinerary hydria
Τεφροδόχος κάλπη
Cinerary kalpis
Τεφροδόχος λέβης/χύτρα
Cinerary lebes/cauldron
Τεφροδόχος πελίκη
Cinerary pelike
Τεφροδόχος φιάλη
Cinerary phiale
Τεφροδόχος πρόχους/οινοχόη
Cinerary prochous/oinochoe
Πώμα από τεφροδόχο αγγείο
Lid from cinerary vessel
Αγγείο προσωπικής χρήσης/Ελαιοδοχείο
Vessel of personal use/Oil container
Αλάβαστρο
Alabastron
Αρύβαλλος
Aryballos
Ασκός
Askos
Καθίκι/Δοχείο νυχτός
Chamber pot
Nursing bottle
Θήλαστρο
Feeding bottle
Φλασκί
Flask
Μυροδοχείο
Unguentarium
Φιαλίδιο
Vial
Λήκυθος/Ληκύθιο
Lekythos
Αρυβαλλοειδές Ληκύθιο
Squat Lekythos
Αγγείο κατανάλωσης φαγητού ή ποτού
Food/Drink consuption vessel
Γαβάθα
Bowl
Κύπελλο
Cup
Πιάτο
Dish
Κούπα
Drinking bowl
Καρποδόχος
Fruit tray
Κάνθαρος
Kantharos
Κοτύλη/Κοτυλίσκη
Kotyle
Κύλικα
Kylix
Φιάλη
Phiale
Ρυτό
Rhyton
Φλιτζάνι
Teacup
Πινάκιο
Plate
Ιχθυοπινάκιο
Fish plate
Πινάκιο με πόδι
Footed plate
Σκύφος
Skyphos
Κανθαρόσχημος σκύφος
Kantharoid skyphos
Σκύφος ανάγλυφος
Relief skyphos
Σκυφίδιο
Small skyphos
Σκυφίδιο-αλατοδοχείο
Saltcellar
Σκυφίδιο άωτο
Handleless small skyphos
Μικρογραφικό αγγείο
Miniature vessel
Μικρογραφικός αμφορέας
Miniature amphora
Μικρογραφικό κύπελλο
Miniature cup
Μικρογραφικός αρυτήρας
Miniature cup-shaped ladle
Μικρογραφικό εξάλειπτρο
Miniature exaleiptron
Μικρογραφική καρποδόχος
Miniature fruit tray
Μικρογραφική υδρία
Miniature hydria
Μικρογραφικός κάλαθος
Miniature kalathos
Μικρογραφικός κάνθαρος
Miniature kantharos
Μικρογραφική κοτύλη
Miniature kotyle
Μικρογραφικός κρατήρας
Miniature krater
Μικρογραφικό κυάθιο
Miniature kyathos
Μικρογραφική κύλικα
Miniature kylix
Μικρογραφικός λάγυνος
Miniature lagynos
Μικρογραφικός λύχνος
Miniature lamp
Μικρογραφική λεκάνη/λεκανίδα
Miniature lekane
Μικρογραφική λήκυθος
Miniature lekythos
Μικρογραφικό πώμα
Miniature lid
Μικρογραφική οινοχόη
Miniature oinochoe
Μικρογραφική όλπη
Miniature olpe
Μικρογραφική φιάλη
Miniature phiale
Μικρογραφικό πινάκιο
Miniature plate
Μικρογραφική πλημοχόη
Miniature plemochoe
Μικρογραφική πρόχους
Miniature prochous
Μικρογραφική πυξίδα
Miniature pyxis
Μικρογραφικός σκύφος/σκυφίδιο
Miniature skyphos
Μικρογραφικός ηθμός
Miniature strainer
Μικρογραφικό μυροδοχείο
Miniature unguentarium
Εξάρτημα/Εργαλείο
Component/Tool
Τσεκούρι
Πέλεκυς
Axe
Σφαιρίδιο
Blob
Κομβίο
Button
Αλυσίδα
Chain
Χτένι (αντικείμενο)
Comb
Ear spoon
Ωτογλύφανο
Ear pick
Τριχολαβίδα
Hair Tweezers
Handle liner
Επένδυση λαβής
Handle lining
Έλασμα
Lamella
Κρίκος/Δακτύλιος
Link/Hoop
Σύνδεσμος
Masonry joint
Κάτοπτρο
Mirror
Βελόνη/Βελόνι
Needle
Στέλεχος
Stem (part of object)
Ελαιοπιεστήριο
Olive press
Ψαλίδι
Scissors
Σφραγίδα
Seal
Πηνίο (ραψίματος)
Sewing spool
Δισκάριο
Diskos
Μαχαιρίδιο
Small knife
Κοχλιάριο
Small spoon
Πίπα καπνίσματος
Smoking pipe
Σπάτουλα
Spatula
Σφονδύλι
Spindle whorl
Στλεγγίδα
Strigil
Γραφίδα
Stylus
Τριποδικό στήριγμα
Three-legged support
Σφήνα
Wedge
Βαρίδι/Σταθμίο
Weight
Άγκιστρο
Hook
Αγνύθα
Looming weight
Ενσφράγιστη αγνύθα
Stamped looming weight
Καρφί
Ήλος
Nail
Εφηλίδα
Nail head
Εξάρτημα θύρας
Door component
Ρόπτρο
Door knocker
Κλειδαριά
Door lock
Κλειδί
Door key
Ομφάλιο πόρτας
Door lock cylinder
Artifact
Τέχνεργο
Artefact
Μυλόλιθος/Τριβείο
Millstone/Mortar
Πελεκητό
Paring tool
Τριπτήρας/Λειαντήρας
Pestle/Grinder
Αρχιτεκτονικό μέλος
Architectural feature
Ambon
Άμβωνας
Ambo
Ακροκέραμος
Antefix
Τόξο
Arch
Επιστύλιο
Architrave
Κολυμβήθρα
Λεκάνη Βαπτίσματος
Baptismal Font
Όρος
Boundary marker
Ταφική θήκη
Burial case
Βάση κίονα
Column base
Κιονόκρανο
Column capital
Σπόνδυλος κίονα
Column shaft drum
Κιλλίβαντας
Corbel
Τρούλος
Dome
Αμφικίονας
Double-ended column
Dowel
Υδρορροή
Downspout
Roof gutter
Σίμη
Eaves gutter
Εστία
Hearth
Επίκρανο
Impost
Ράβδος
Ingot
Ορθοστάτης
Orthostat
Θωράκιο
Parapet
Πεσσός/Πεσσίσκος
Pillar
Pipe
Αγωγός
Pipeline
Πλίνθος
Plinth block
Προσκυνητάριο
Proskynetarion
Γείσο/Επίστεψη
Rim/Finial
Ημικίονας/Παραστάδα
Semicolumn/Pilaster
Κιονίσκος
Shaft
Βωμίσκος
Small altar
Κατώφλι
Threshold
Καλυπτήρια πλάκα
Tomb slab
Θολίτης
Voussoir
Στόμιο/Επένδυση φρέατος
Well rim/lining
Κίονας
Column
Αρράβδωτος κίονας
Unstriped column
Κέραμος
Roof tile
Ενσφράγιστη κέραμος
Stamped roof tile
Τοίχος
Wall
Επιτοίχιο ψηφιδωτό
Mosaic wall
Mural painting
Τοιχογραφία
Wall painting
Δάπεδο
Floor
Ψηφιδωτό δάπεδο
Mosaic flooring
Βοτσαλωτό δάπεδο
Pebble flooring
Πλακόστρωτο δάπεδο
Tile flooring
Διακοσμητική Πλάκα Δαπέδου
Decorated Floor Tile
Χώρος/Οίκημα
Place/Building
Governmental Building
Κυβερνητικό/Διοικητικό Κτίριο
Πρυτανείο
Prytaneio
Βιοτεχνική εγκατάσταση
Industrial Facility
Ελαιοτριβείο
Oil Mill
Άλλο Κτίσμα/Χώρος
Other Structure/Place
Πύργος Ρολογιού
Clock Tower
Χώρος Θέασης και Ακρόασης
Performing Arts Structure
Αρχαίο Θέατρο
Ancient Theater
Ωδείον
Odeum
Αρχαίο Ωδείο
Odeon
Εγκατάσταση δημόσιας χρήσης
Public Facility
Ιμαρέτ
Imaret
Δημόσιο Λουτρό
Public Bath
Υποδομή Μεταφορών
Transportation Infrastructure
Γέφυρα
Bridge
Δρόμος
Road
Οχυρωματικό Έργο/Κατασκευή
Fortification
Κάστρο
Castle
Φυλάκιο
Fort
Οχυρωματικό Τείχος
Fortification Wall
Χώρος Ταφής
Funerary Structure
Νεκροταφείο
Cemetery
Ταφικό Κτίσμα
Funerary Building
Τάφος
Tomb
Χώρος Κατοίκησης
Residential Site/Structure
Αγροικία
Cottage
Οικία
House
Ρωμαϊκή Έπαυλη
Roman Villa
Χώρος Λατρείας
Place of Worship
Αρχαιοελληνικός Ναός
Ancient Greek Temple
Χριστιανικός Ναός
Christian Temple
Εκκλησία
Church
Μοναστήρι
Monastery
Τζαμί
Mosque